Bilden

Bilden (L'image) är en kort intensiv roman som berättar historien om ett sadomasochistiskt förhållande mellan tre personer: den unga slavinnan Anne, den äldre dominatrixen Claire och berättaren, den unge mannen Jean de Berg, som också är den pseudonym som romanen ursprungligen publicerades under. Det är numera väl känt vem pseudonymen tillhör: Catherine Robbe-Grillet, hustrun till den mer kände författaren Alain Robbe-Grillet. Det är också väl känt att hon på många sätt har levt det liv som skildras i hennes text: under flera årtionden organiserade hon avancerade sexuella orgier i Paris. Förordet till detta erotiska mästerverk från 1956 är symptomatiskt nog skrivet av Pauline Réage, författaren till Berättelsen om O. Bilden presenteras för första gången i sin helhet på svenska. I sin efterskrift berättar översättaren Agneta Tröjer (född 1953) om Catherine Robbe-Grillets fascinerande liv. Agneta Tröjer är sedan länge bosatt i Frankrike, hon har haft ett livslångt intresse för erotika och hon är väl bekant med Catherine Robbe-Grillet. Boken är illustrerad av Jan Bielecki, bland annat känd för serieromanen Drift (2007).