Gudens bana

Aura Christi skriver med formell skärpa och en sällsynt känsla för det heligas mångtydighet. Hennes dikter som tränger igenom såväl människans som gudomens mysterier, och som låter mörkret tala med samma värdighet som ljuset. Gudens bana är en som bön som riktas såväl uppåt och nedåt. Christis röst befinner sig någonstans i korsvägen mellan Paul Celans sargade och förtätade språk, Friedrich Hölderlins hymniska längtan efter det gudomliga, Anna Achmatovas strama sorgesång och Edith Södergrans visionära glöd. Hos Christi är det gudomliga aldrig ett abstrakt begrepp. Smärtan, åtrån, exilen och minnet blir de medel genom vilka en gudomlig närvaro anas, en närvaro som känns i kroppen, i landskapet och i den inre exilens labyrinter. Gudens bana utkom 2016 och har översatts till en rad språk världen över. Här presenteras Aura Christi för första gången på svenska, i översättning av författaren Sinziana Ravini.