I Mittens rike

Med albumen Draken från Hongkong, Den himmelska djonken och Dimmornas pagod. Yoko Tsunos kinesiska äventyr bjuder på en mångfasetterad blandning av nutid och dåtid och fantasi och verklighet. Berättelsen börjar i dagens Hongkong och leder vidare till det medeltida Kina. Yoko fascineras av berättelsen om kejsaren Chen Tsungs tredje hustru, Sin-Yi. En sexårig flicka som levde under Songdynastin på 1000-talet, och som dog under mystiska omständigheter. Med hjälp av sin väninna Monyas tidsmaskin bestämmer sig Yoko för att resa dit, för att på ort och ställe försöka förhindra lilla Sin-Yis olyckliga öde. Det blir början på ett dramatiskt händelseförlopp med flera oförutsedda konsekvenser. Endast 19 år gammal blev Roger Leloup 1953 anställd vid Hergéstudion i Bryssel. Där arbetade han både för Jacques Martin (på dennes serier Alix och Lefranc) och som bakgrundstecknare på Tintin. Leloups specialitet som studiotecknare var tekniska föremål och flygplan, vilket han ofta briljerar med i sin egen science fiction-serie om Yoko Tsuno. Det första albumet med hans japanska hjältinna gavs ut 1972 och sedan dess har det kommit ytterligare 26 album i serien. De tre kinesiska äventyren utges här för första gången på svenska, i översättning av Tintinkännaren Björn Wahlberg.