Samtal med min far, Adonis

Ninar Esber frågar ut sin far, poeten Adonis, under tio mycket närgångna samtal ? om hans skolgång, om hans förhållande till islam, till poesin, till sitt födelseland Syrien och till Libanon, där familjen bodde till dess att kriget bröt ut. Hon frågar ut honom om kvinnan, slöjan, monoteismerna och terrorismen. Adonis talar här öppet och anspråkslöst om sexualitet och begär, om trohet, vänskap, sensualitet och, förstås, om skaparakten. Ninar, som själv är en provokativ och frispråkig ung kvinna, är mycket kritisk till hur man ser på kvinnan i de muslimska länderna. Den här boken är en dubbel lektion i frihet. « Hur ska jag kunna leva vidare den dag du inte längre finns? Särskilt när jag tänker på den djupa sociala, politiska, religiösa och intellektuella kris som arabvärlden befinner sig i. För att inte tala om den idiotiska och förödande fanatismen. För mig är du något av ett hopp och ett värn mot arabvärldens förfall, mot den fanatism som inte vill något annat än att skaffa sig makt. Om du inte fanns skulle jag nog trotsa våldet fullkomligt hämningslöst! » Poeten Adonis föddes som Ali Esber i Syrien 1930. Hans dotter Ninar, född 1971, är konstnär. Det här är den första boken de har skrivit tillsammans.