Tre systrar

Olga, Masja och Irina lever tillsammans med sin bror Andrej i en rysk landsortsstad, långt från det Moskva där de växte upp och som i deras minne har blivit en symbol för allt de saknar: bildning, rörelse, kärlek och möjligheten till ett annat liv. De talar ständigt om att återvända, men åren går och planerna skjuts framför dem. Kring systrarna rör sig officerare, äkta män, älskare och vänner, alla med sina egna drömmar och nederlag. Irina längtar efter ett meningsfullt arbete och en ny början. Masja är fast i ett olyckligt äktenskap och dras till överstelöjtnant Versjinin. Olga försöker hålla samman vardagen medan familjens tillvaro långsamt förändras. När också brodern Andrejs framtidsdrömmar börjar vittra sönder blir hemmet en plats där hopp och resignation lever sida vid sida. Tre systrar, uruppförd 1901, är ett av Anton Tjechovs mest älskade och inflytelserika dramer. Nästan ingenting sker på det sätt traditionell dramatik lär oss att vänta oss - och ändå förändras allt. De avgörande händelserna finns lika mycket i tiden som går, i det som inte sägs och i människornas ständiga försök att föreställa sig ett lyckligare liv någon annanstans. Med sin säregna blandning av humor, melankoli och psykologisk precision skildrar Tjechov människor som fortsätter att hoppas trots att livet gång på gång tar en annan riktning än de tänkt sig. I översättning av Jarl Hemmer. ANTON TJECHOV [1860-1904] var rysk författare, läkare och dramatiker och räknas till den moderna novellens och teaterns stora förnyare. I pjäser som Måsen, Onkel Vanja, Tre systrar och Körsbärsträdgården ersatte han den traditionella dramatiska intrigen med något mer svårgripbart och mänskligt: livets pauser, motsägelser och outtalade längtan. Hans inflytande på den moderna dramatiken är svårt att överskatta. »Vilka författare influerade mig som ung? Tjechov. Som dramatiker? Tjechov! Som prosaist? Tjechov!« Tennessee Williams »Den moderna prosan börjar med Tjechov, Joyce, Conrad och James.« Joyce Carol Oates